还不是中国好课堂的用户?马上注册
诗词鉴赏诗词推荐诗词名句
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯
2018年03月03日
浏览次数:6
分享:

出自宋代欧阳修的《丰乐亭游春·其三》

红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

游人不管春将老,来往亭前踏落花。

【译文及注释】

译文

红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。

游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。

注释

1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。

2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。

3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。

【赏析】

欧阳修于庆历六年(1046)在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了这组诗。丰乐亭建于琅琊山风景名胜区丰山东北麓的幽谷中,是丰山风景最佳之处,距滁州城约1公里。这里面对峰峦峡谷,傍倚涧水潺流,古木参天,山花遍地,风景十分佳丽。关于丰乐亭的兴建,欧阳修在《与韩忠献王书》中告诉友人:“偶得一泉于(滁)州城之西南丰山之谷中,水味甘冷,因爱其山势回换,构小亭于泉侧。”泉名“丰乐泉”,亭名“丰乐亭”,取“岁物丰成”、“与民同乐”之意。欧阳修还写下《丰乐亭游春三首》记载与民同乐之盛况。