客从远方来，遗我一端绮。

相去万余里，故人心尚尔。

文彩双鸳鸯，裁为合欢被。

著以长相思，缘以结不解。

以胶投漆中，谁能别离此。

注释：

出自《古诗十九首》之十八。

一端：半匹。《左传。昭公二十六年》注：“二丈为一端，二端为一两，所谓匹也。”

合欢被：“合欢”，一种图案花纹的名称，这种花纹是象征和合欢乐的，凡器物有合欢文的往往就以合欢为名。

著：在衣被中装绵叫做著，也叫做“楮”，字通。

长相思：丝绵的代称。“思”和“丝”字谐音，“长”与“绵绵”同义，所以用“长相思”代称丝绵。

缘：沿边装饰。

结不解：以丝缕为结，表示不能解开的意思。这是用来象征爱情的，和同心结之类相似。

别：分开。

离：离间。

此：指固结之情。以上二句是说彼此的爱情如胶和漆结合在一起，任何力量不能将它分开。

赏析：

这也是歌咏爱情的诗，抒写了一位思妇的意外喜悦和痴情的浮想。此诗所描述的意外喜悦，实蕴含着夫妇别离的不尽凄楚;痴情的奇思，正伴随着苦苦相思的无声咽泣!诗中大意说：故人老远地寄来半匹花绸子，那上面的文彩不是别的而是一双鸳鸯。我把它做成合欢被，装进丝绵，四边用连环不解的结做装饰。这被就是我和他的如胶似漆的爱情的象征。古诗中往往有和歌谣风味很相近的，本篇就是显著的例子。