三月三日天气新，长安水边多丽人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

头上何所有，翠微榼[1]叶垂鬓唇。

背后何所见，珠压腰衱稳称身。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。

紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。

犀箸厌饫久未下，銮刀缕切空纷纶。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。

杨花雪落覆白蘋，青鸟飞去衔红巾。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

注释：

丽人行：《乐府广题》注：“昔人行人，善雅歌，后因以名曲”

三月三日：此日为古代上巳节，人们多于水边洗除不祥，后面为到水边饮宴、郊外游春的节日。

水边长安：指长安东南风景区曲江池，以池形曲折而得名。花卉环周，烟水明媚，为京都第一胜景。

蹙：绣法之一种，使刺绣品的纹路绉缩起来，多用金线刺绣。

榼[1]叶：古代妇女头发上的花饰。

注[1]：该字为“勹”框，里边一个“盍”字。

衱：又作裙腰、后襟解。

云暮：汉成帝设云暮于甘泉紫殿。

椒房：本指汉未央宫椒房殿，后世称后妃的居所为椒房。

虢与秦：杨氏姊妹分别被赐为虢国夫人(三姊)与秦国夫人(八姊)。虢国夫人和秦国夫人皆系杨贵妃的姐妹。

久未下：筷子伸不下去，言没有什么可喜欢吃的。

鸾刀：系有小铃铛的厨刀。

缕切：细切。

纷纶：忙忙碌碌。

黄门：官宦。汉代有黄门令、中黄门诸官，皆以宦者充任，故称。

鞚：马笼头，借指马。

御厨：皇帝的厨房。

八珍：多批龙肝、凤髓、豹胎、鸮炙、腥唇、熊掌、酥酪蝉。此处泛指各种珍肴。

杂遝：又多又乱。

要津：重要的岗位。

逡巡：欲进不进貌。

杨花雪落：形容洁白的杨花飘落如雪。“杨花雪”句隐喻杨国忠为张易之之子，冒姓杨。杨花，又影射杨华。唐·姚思廉《梁书》载：“杨华，少年勇力，容貌雄伟，胡太后逼通之，华惧及祸，及率其部曲降梁。胡太后思之，为作《杨白花歌》，使宫人连臂踏足歌之，声甚凄惋。其歌曰：‘阳春二三月，杨柳齐作花。春风一夜入闺闼，杨花飘荡落南家，含情出户脚无力，拾得杨花泪沾臆。春去秋来双燕子，愿衔杨花入窠里。’”此处杨花又寓意杨氏，故以胡太后与杨华韵事暗合杨氏兄妹苟合之丑行。

覆白蘋：后人有“杨花入水化为蘋”之说，暗指杨氏一家“杨花水性”之意。

青鸟：神话中西王母的使者。相传西王母将见汉武帝时，先有青鸟飞于殿前，后常用为男女之间的信使。李商隐《无题》诗：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”

红巾：古时常作定情的信物，故青鸟衔巾则指信使暗递信物。

炙手可热：手一接触就感到烫人，比喻权势熏灼，气焰逼人。

丞相：指杨贵妃之从兄杨国忠，传说他曾与从妹虢国夫人通奸。

嗔：发怒。

赏析：

本诗约作于天宝十二年(753)或次年。杨妃得宠于明皇，杨氏满门辄权倾于天下。诗的主旨是对杨贵妃兄姐妹们嚣张气焰的指斥和鞭笞。对朝政的腐败与黑暗予以淋漓尽致的鞭挞。虽示作激烈的评击，而讥讽之味却极为辛辣。唐代自武后以来，外戚擅权已成为统治阶层中一种通常现象，他们形成了一个特殊的利益集团，引起了广大人民的强烈不满，这也是后来酿成安史之乱的主国。在白居易的《长恨歌》之前，以杨氏兄姐妹为题材的诗就已经不少，但都没有杜甫这首深刻。本诗通篇只是写“丽人”们的生活情形，却正如前人所说的，达到了“无一刺讥语，描摹处语语刺讥;无一慨叹声，点逗处声声慨叹”的艺术效果。