溱与洧，方涣涣兮。

士与女，方秉蕑兮。

女曰观乎?士曰既且，且往观乎?

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。

士与女，殷其盈兮。

女曰观乎?士曰既且，且往观乎?

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

注释：

溱、洧：河名

涣涣：冰河解冻，春水满涨的样子。

秉：拿着。

蕑：音坚，一种兰草，古代习俗，在每年上巳日，即农历三月三日人们都去到水边

洗濯，表示祓除不祥。郑国的风俗，这一天男女聚集在溱洧两水之上，秉执兰草，拂除不祥。

相谑：相互逗弄玩笑。

维：语首助词，无实义。

訏：音虚，广大无边。

勺药：即芍药，三月正是开花季节。男女相赠，表示相互之间和乐，汉人高诱曾说：“郑国淫辟，男女私会于溱洧之上，有询訏于乐，勺药之和。”

浏：音刘，水深而清。

将谑：与相谑同。

赏析：

《溱洧》描写三月三日民巳节溱洧河上畔男女青年游春相戏，互结情好的动人情景。祓除不祥的风俗已让位于青年男女的游春。诗中有景色，有人物，有场面，有特写。而特别突出人物的对话，欢声笑语，香兰扑鼻，而勺药动人。相赠相结，不仅在于此情此景，更给人无限想象，将来的景，将来的情。