理查德·马克斯Richard Marx不仅歌唱得好，他还能自己创作写歌，《Right Here waiting》就是他自己写的一首名曲。世界上其他地方的歌手也纷纷用他的曲调重新填词翻唱，比如香港歌星钟镇涛的《红叶斜落我心寂寞时》。

《Until I Find You Again 》

Lately I've been trying

近来，我一直试图尝试着

To fill up my days since you're gone.

在失去你的日子里，填补我空虚

The speed of love is blinding'

爱让人盲目，让人丧失判断

And I didn't know how to hold on.

我不知该怎样坚持下去

My mind won't clear.

我的思绪无法停止

I'm out of tears.

泪水早已为你流干

My heart's got no room left inside.

我的心也被你掏空

How many dreams will end?

还有多少美梦会破灭？

How long can I pretend?

我还能伪装多久？

How many times will love pass me by'

还要多少次与爱擦肩而过

Until I find you again?

直到我再次寻到你

Will the arms of hope surround me?

还会有一点点希翼吗

Will time be a fairweather friend?

时间真的会愈合一切悲伤吗

Should I call out to angels'

我应该去见天使？

Or just drink myself sober again?

还是应该借酒消愁？

I can't hide' it's true.

我不能隐藏自己的情愫

I still burn for you.

我依然为你痴狂

Your memory just won't let me go.

脑海中全都是关于你的记忆

How many dreams will end?

还有多少美梦会破灭？

How long can I pretend?

我还能伪装多久？

How many times will love pass me by'

还要多少次与爱擦肩而过

Until I find you again?

直到我再次寻到你

I'd hold you tighter'

我会牢牢将你抱紧

Closer than ever before.

比以前的每次都更紧密

Yeah.

嗯哼

No flame would burn brighter'

不能更热烈的渴望

If I could touch you once more'

如果我可以再次触碰你

Hold you once more!

再次触碰你

How many dreams will end?

还有多少美梦会破灭？

How long can I pretend?

我还能伪装多久？

How many times will love pass me by' until I find you again?

直到我再次寻到你 还要多少次与爱擦肩而过？

utill I find you again..